1 00:00:01,544 --> 00:00:02,893 - Anteriormente en "Supermán y Lois"... 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,460 - Eres Supermán. - Mantener todo 3 00:00:04,503 --> 00:00:06,984 Te acabo de decir un secreto. - Sí, por supuesto. 4 00:00:07,028 --> 00:00:08,942 - ¡Ay dios mío! - Sarah y George Jr., 5 00:00:08,986 --> 00:00:10,422 ellos eran casi en este accidente automovilístico, 6 00:00:10,466 --> 00:00:12,120 así que volé para intentar salvarlos, 7 00:00:12,163 --> 00:00:13,860 pero creo que George podría Me has visto después. 8 00:00:13,904 --> 00:00:15,297 - Lo que sea que piense Junior vio, podemos ocuparnos de ello más tarde. 9 00:00:15,340 --> 00:00:17,081 - Tú y Bruno mató al jefe Moxie, 10 00:00:17,125 --> 00:00:18,822 y usaste a Luthor como tu chivo expiatorio. 11 00:00:18,865 --> 00:00:20,432 - Liberarlo sería 12 00:00:20,476 --> 00:00:22,608 el mayor error de tu vida. 13 00:00:22,652 --> 00:00:24,436 - Tener una relación bilateral la mastectomía da miedo, 14 00:00:24,480 --> 00:00:26,221 pero lo conseguiré la cirugía hecha bien. 15 00:00:26,264 --> 00:00:28,353 - No podría haber pasado esta cirugía sin ti. 16 00:00:28,397 --> 00:00:31,052 - Voy a hacer todo lo que pueda para cuidarte lo mejor posible. 17 00:00:32,401 --> 00:00:35,708 [música suave] 18 00:00:35,752 --> 00:00:39,408 - dicen el tiempo cura todas las heridas. 19 00:00:39,451 --> 00:00:42,628 Es una buena idea. 20 00:00:42,672 --> 00:00:44,239 Al menos yo solía pensar que sí. 21 00:00:44,282 --> 00:00:49,244 ♪ ♪ 22 00:00:49,287 --> 00:00:52,247 la verdad es un poco más complicado. 23 00:00:54,640 --> 00:00:57,774 La curación es un trabajo de tiempo completo, 24 00:00:57,817 --> 00:01:00,298 y durante todo el proceso, 25 00:01:00,342 --> 00:01:02,257 nunca eres del todo tú mismo. 26 00:01:07,218 --> 00:01:11,831 Todo lo que quieres es ser mejor, 27 00:01:11,875 --> 00:01:15,444 pero eso solo vendrá una vez pagado el precio: 28 00:01:15,487 --> 00:01:19,056 tiempo. 29 00:01:19,100 --> 00:01:21,014 Lo que nadie te dice, sin embargo, 30 00:01:21,058 --> 00:01:24,801 es cuanto tiempo va a tomar. 31 00:01:24,844 --> 00:01:28,718 ¿Cuánto falta para que sanes? 32 00:01:28,761 --> 00:01:33,201 cuanto tiempo hasta que te sientas normal otra vez, 33 00:01:33,244 --> 00:01:35,855 hasta que consigas tu confianza de nuevo. 34 00:01:38,249 --> 00:01:42,862 no estas seguro alguna vez lo harás, plenamente. 35 00:01:42,905 --> 00:01:44,908 y se siente como una injusticia. 36 00:01:48,780 --> 00:01:54,047 Pero en algún momento, tienes que decidir 37 00:01:54,091 --> 00:01:57,268 que quien eres ahora, 38 00:01:57,312 --> 00:01:59,749 tendrá que ser suficiente. 39 00:02:02,795 --> 00:02:04,667 Todavía no hay ninguna actualización. 40 00:02:04,710 --> 00:02:06,973 El equipo legal de Luthor ha tenido La confesión de Bruno durante semanas. 41 00:02:07,017 --> 00:02:08,671 Pensé con seguridad ya sabríamos algo. 42 00:02:08,714 --> 00:02:09,802 - El minuto anulan esa convicción, 43 00:02:09,845 --> 00:02:11,413 Luthor quedará libre. 44 00:02:11,456 --> 00:02:14,155 lois tenías razón para publicar el artículo. 45 00:02:14,198 --> 00:02:16,244 - Si tenía razón o no Realmente no importa. 46 00:02:16,287 --> 00:02:18,028 soy una de las personas Lex culpa. 47 00:02:18,071 --> 00:02:19,682 - Mira, si cuando lo suelten se convierte en un problema, 48 00:02:19,725 --> 00:02:21,074 Yo me ocuparé de ello. 49 00:02:21,118 --> 00:02:23,468 - No es si, es cuando, Clark. 50 00:02:23,512 --> 00:02:27,994 Lo que Peia dijo sobre él siendo el diablo, tiene razón. 51 00:02:28,038 --> 00:02:31,389 Necesitamos adelantarnos a esto, tal vez revisar nuestros archivos antiguos, 52 00:02:31,433 --> 00:02:33,652 a ver si podemos encontrar algo. - Está bien, nena, yo sólo... 53 00:02:33,696 --> 00:02:35,088 no te quiero esforzándote demasiado 54 00:02:35,132 --> 00:02:36,873 Porque todavía te estás recuperando. 55 00:02:36,916 --> 00:02:38,962 - Luthor ha estado en prisión. durante casi dos décadas, 56 00:02:39,005 --> 00:02:42,008 sin duda guisando sobre cómo vengarse. 57 00:02:42,052 --> 00:02:44,141 Si alguna vez hubo un momento para esforzarme, 58 00:02:44,185 --> 00:02:48,058 es ahora mismo, porque viene detrás de nosotros. 59 00:02:48,100 --> 00:02:51,061 [música rock intensa] 60 00:02:51,104 --> 00:02:52,541 ♪ ♪ 61 00:02:52,584 --> 00:02:55,544 - [gruñidos] 62 00:02:55,587 --> 00:03:02,594 ♪ ♪ 63 00:03:14,954 --> 00:03:18,001 [golpeando con la cuchara] 64 00:03:18,044 --> 00:03:25,443 ♪ ♪ 65 00:03:25,487 --> 00:03:27,663 - Acabo de recibir un mensaje de sus abogados. 66 00:03:27,706 --> 00:03:30,187 El juez Regan ha hecho su fallo. 67 00:03:41,416 --> 00:03:43,244 - Recoge mis cosas. 68 00:03:46,290 --> 00:03:48,640 Soy un hombre libre. 69 00:03:48,684 --> 00:03:55,691 ♪ ♪ 70 00:03:55,734 --> 00:03:57,780 - ¿Por qué no lo harás? ¿Solo háblame de eso? 71 00:03:57,823 --> 00:03:59,651 - no quiero hablar No hablemos más de esto, Junior. 72 00:03:59,695 --> 00:04:01,914 quiero olvidar ese accidente sucedió alguna vez y seguir adelante. 73 00:04:01,958 --> 00:04:04,134 - Sí, lo entiendo, pero no fue así. Superman que nos salvó, Sarah. 74 00:04:04,177 --> 00:04:06,179 - Está bien, si no fue así, ¿y qué? 75 00:04:06,223 --> 00:04:07,964 - Entonces eso significa que hay alguien. más allá afuera con poderes, 76 00:04:08,007 --> 00:04:09,661 y creo la gente debería saber eso. 77 00:04:09,705 --> 00:04:12,185 - ¿Qué vas a hacer? ¿Un podcast o algo así? 78 00:04:12,229 --> 00:04:15,232 - No. Aunque hice una entrevista. 79 00:04:15,276 --> 00:04:18,191 - ¿En la "Gaceta"? - Uh-uh. Mucho más grande. 80 00:04:18,235 --> 00:04:19,889 - Oye, Júnior. 81 00:04:19,932 --> 00:04:22,892 Cuéntales lo que nos dijiste en trigonometría esta mañana. 82 00:04:22,935 --> 00:04:24,459 - Como sea, Wellnitz. 83 00:04:24,502 --> 00:04:26,374 - No, no voy a burlarme de ti, lo juro. 84 00:04:26,417 --> 00:04:28,593 - No fue nada. Fue solo-- 85 00:04:28,637 --> 00:04:32,380 Creo que quien salvó Sarah y yo tenemos nuestra edad. 86 00:04:32,423 --> 00:04:35,165 Quiero decir, tenía gafas puestas. una especie de sudadera con capucha extraña. 87 00:04:35,208 --> 00:04:36,601 - ¿Gafas? 88 00:04:36,645 --> 00:04:39,082 No dijiste nada antes sobre gafas. 89 00:04:39,125 --> 00:04:40,649 - Probablemente solo para esconderse. su identidad. 90 00:04:40,692 --> 00:04:42,172 [risas] - No lo era. 91 00:04:42,215 --> 00:04:43,695 - Qué broma. 92 00:04:43,739 --> 00:04:45,828 - Quizás Junior tenga razón. 93 00:04:45,871 --> 00:04:47,395 tal vez haya alguien por ahí nuestra edad. 94 00:04:47,438 --> 00:04:50,049 Si es así, El tipo es un completo rudo, ¿verdad? 95 00:04:50,093 --> 00:04:52,748 - ¿Pero gafas protectoras? [risas] 96 00:04:52,791 --> 00:04:54,227 - No puedo pasar gafas de seguridad. 97 00:04:54,271 --> 00:04:56,404 [risas] 98 00:04:56,447 --> 00:04:59,407 - ¿Chrissy ha organizado ¿Todos los archivos de Luthor? 99 00:04:59,450 --> 00:05:03,106 - Ella me envió un mensaje de texto antes. Ella todavía está enferma. 100 00:05:03,149 --> 00:05:04,716 ¿Estás seguro de que quieres ir a la "Gaceta"? 101 00:05:04,760 --> 00:05:06,457 - Te lo agradezco, cariño, pero tenemos que hacer esto. 102 00:05:06,501 --> 00:05:09,373 [timbres del teléfono] 103 00:05:09,417 --> 00:05:12,333 Hola, Janet. - Hola, Lois. ¿Tienes un segundo? 104 00:05:12,376 --> 00:05:14,160 tengo una pista eso es algo así como en el viejo 105 00:05:14,204 --> 00:05:16,859 Lois Lane "Daily Planet" territorio. 106 00:05:16,902 --> 00:05:18,426 - ¿Se trata de Luthor? 107 00:05:18,469 --> 00:05:20,471 - Foswell contó esa historia. a Simón. 108 00:05:20,515 --> 00:05:24,345 se trata de alguien con poderes. 109 00:05:24,388 --> 00:05:26,042 - ¿Superhombre? - Alguien nuevo. 110 00:05:26,085 --> 00:05:27,609 Suena como un niño. 111 00:05:27,652 --> 00:05:28,914 Salvó a dos adolescentes en Smallville 112 00:05:28,958 --> 00:05:30,525 hace un par de semanas. 113 00:05:30,568 --> 00:05:32,701 ¿Has oído algo sobre esto? - No precisamente. 114 00:05:32,744 --> 00:05:34,964 ¿Uno de los adolescentes ponerse en contacto con usted? 115 00:05:35,007 --> 00:05:37,488 - Sí. Esta historia se siente enorme. 116 00:05:37,532 --> 00:05:39,577 Y como fuiste el primero persona para informar sobre Superman, 117 00:05:39,621 --> 00:05:41,405 estaba esperando Podría escoger tu cerebro. 118 00:05:41,449 --> 00:05:44,408 - [articulando palabras] 119 00:05:44,452 --> 00:05:45,757 [música tensa] 120 00:05:45,801 --> 00:05:47,629 - Claro. 121 00:05:47,672 --> 00:05:50,501 ¿Qué necesitas saber? 122 00:05:50,545 --> 00:05:55,245 - no quiero escuchar sobre más problemas de suministro. 123 00:05:55,288 --> 00:05:58,117 Voy a obligarte a eso. 124 00:05:58,161 --> 00:06:00,772 - [gemidos] 125 00:06:00,816 --> 00:06:02,861 - Parece que estás teniendo el mismo tipo de día que soy. 126 00:06:02,905 --> 00:06:05,908 - Peor. - ¿Quieres hablar de eso? 127 00:06:05,951 --> 00:06:07,083 - Se trata de Jordania. 128 00:06:07,126 --> 00:06:08,911 - Miel. 129 00:06:08,954 --> 00:06:12,044 Tomará algún tiempo. 130 00:06:12,088 --> 00:06:13,263 - ¿Qué? 131 00:06:13,306 --> 00:06:14,960 No. 132 00:06:15,004 --> 00:06:18,442 No se trata de nosotros, es... 133 00:06:18,486 --> 00:06:20,313 si no quiere hablar Para mí, está bien, lo que sea, crece. 134 00:06:20,357 --> 00:06:22,446 Pero él estaba hablando de todo el asunto del superhéroe 135 00:06:22,490 --> 00:06:23,882 en la escuela hoy. 136 00:06:23,926 --> 00:06:25,362 - ¿Qué? - Estaba alardeando de ello. 137 00:06:25,406 --> 00:06:27,190 el dijo que si hubiera alguien 138 00:06:27,233 --> 00:06:29,627 eso nos salvó a mí y a Junior, que esa persona es un héroe. 139 00:06:29,671 --> 00:06:31,412 - ¿Jordan dijo eso? 140 00:06:31,455 --> 00:06:33,109 - He estado cargando este secreto durante meses, 141 00:06:33,152 --> 00:06:34,502 preocupado de que iba a decir 142 00:06:34,545 --> 00:06:36,155 lo incorrecto en el momento equivocado. 143 00:06:36,199 --> 00:06:38,157 Le mentí a papá, a Junior, a todos todo por el, 144 00:06:38,201 --> 00:06:40,508 y luego simplemente se va y se jacta de ello 145 00:06:40,551 --> 00:06:43,511 al estúpido trasero de Wellnitz. 146 00:06:43,554 --> 00:06:46,557 - No está bien que él está haciendo esto. 147 00:06:46,601 --> 00:06:48,559 - No. 148 00:06:48,603 --> 00:06:50,126 Si a él no le importa sobre su secreto, 149 00:06:50,169 --> 00:06:52,389 entonces yo tampoco debería. 150 00:06:55,566 --> 00:06:58,526 [música de suspenso] 151 00:06:58,569 --> 00:07:03,444 ♪ ♪ 152 00:07:03,487 --> 00:07:06,447 [multitud parloteando] 153 00:07:06,490 --> 00:07:11,016 ♪ ♪ 154 00:07:11,060 --> 00:07:13,889 - Lex, ¿todavía planeas en apelación? 155 00:07:15,847 --> 00:07:17,980 - El juez Regan lo sentenció. a siete cadenas perpetuas 156 00:07:18,023 --> 00:07:19,416 sin posibilidad de libertad condicional. 157 00:07:19,460 --> 00:07:21,374 ¿Cómo te sientes? 158 00:07:21,418 --> 00:07:24,247 - ¿Tu esposa va a tomar el control de LexCorp? 159 00:07:24,290 --> 00:07:26,423 - ¿Declaración? - El prisionero está llegando. 160 00:07:26,467 --> 00:07:29,470 [charla confusa] 161 00:07:30,688 --> 00:07:34,257 - No fue fácil, pero hice lo que me pediste. 162 00:07:34,300 --> 00:07:35,911 La prensa no será alertado de su liberación 163 00:07:35,954 --> 00:07:37,782 hasta más tarde hoy. 164 00:07:37,826 --> 00:07:39,349 Seguro que no necesitas nada, ¿Señor Luthor? 165 00:07:39,392 --> 00:07:41,133 ¿Un paseo, tal vez? 166 00:07:41,177 --> 00:07:44,528 - Solo asegúrate de que llegue Otis. en el momento discutido. 167 00:07:44,572 --> 00:07:48,401 ♪ ♪ 168 00:07:48,445 --> 00:07:49,925 - Ah, sí, señor. 169 00:07:51,970 --> 00:07:59,021 ♪ ♪ 170 00:08:03,939 --> 00:08:06,898 [música rock intensa] 171 00:08:06,942 --> 00:08:13,949 ♪ ♪ 172 00:08:19,041 --> 00:08:20,869 - Oye, dame algunas de esas Bazoombas. 173 00:08:20,912 --> 00:08:22,697 [risas] 174 00:08:22,740 --> 00:08:25,526 - Oye, te importaría pasar. ¿Esos pequeños con queso, Tamera? 175 00:08:25,569 --> 00:08:28,441 Gracias. - Mm-hmm. 176 00:08:28,485 --> 00:08:30,661 - ¿Tienes edad suficiente? ir a este lugar? 177 00:08:30,705 --> 00:08:33,228 [risas] 178 00:08:33,272 --> 00:08:35,448 - Oye, chico. 179 00:08:35,492 --> 00:08:36,885 Olvidaste mi sándwich. 180 00:08:36,928 --> 00:08:38,974 - Oh, estoy bastante seguro Lo ordené. 181 00:08:39,017 --> 00:08:40,366 - Bueno, no está ahí. 182 00:08:40,410 --> 00:08:42,543 entonces necesitas regresar y consíguelo. 183 00:08:42,586 --> 00:08:44,936 - No, solo deja que el niño terminar su comida, ¿eh? 184 00:08:44,980 --> 00:08:46,634 - Al diablo con eso. Él arruinó mi pedido. 185 00:08:46,677 --> 00:08:48,461 - No, está bien. Lo conseguiré. 186 00:08:48,505 --> 00:08:50,551 - No. 187 00:08:50,594 --> 00:08:53,075 Yo digo que vamos a dejar que el niño Termina su comida, Park. 188 00:08:55,164 --> 00:08:56,992 - ¿Por qué estás mimando a este niño? 189 00:08:57,035 --> 00:08:58,471 Hace unas semanas, querías despedirlo, 190 00:08:58,515 --> 00:09:00,343 y ahora él está recibiendo un pase libre? 191 00:09:00,386 --> 00:09:01,866 Ve a buscar mi comida. 192 00:09:01,910 --> 00:09:04,390 - No, no lo eres yendo a cualquier parte. 193 00:09:04,434 --> 00:09:05,957 Está bien, y para que quedemos todos claros, 194 00:09:06,001 --> 00:09:07,785 no soy un fan de esta mierda de novatadas. 195 00:09:07,829 --> 00:09:10,179 - Lo que sea. Al diablo con esto. 196 00:09:10,222 --> 00:09:12,007 - Sí, ya terminaste. por el día. 197 00:09:12,050 --> 00:09:13,443 Ir a casa. 198 00:09:13,486 --> 00:09:16,446 [música solemne] 199 00:09:16,489 --> 00:09:21,538 ♪ ♪ 200 00:09:21,582 --> 00:09:23,061 - Lo siento, eso depende de mí. 201 00:09:23,105 --> 00:09:24,323 debería haber Verificó dos veces su pedido. 202 00:09:24,367 --> 00:09:25,629 - No, no, escucha. 203 00:09:25,673 --> 00:09:27,370 Park está fuera de lugar, ¿Está bien? 204 00:09:27,413 --> 00:09:29,372 hablaré con el durante su próximo turno, 205 00:09:29,415 --> 00:09:32,244 pero sigues haciendo lo que estás haciendo. 206 00:09:32,288 --> 00:09:34,507 Haz que tu viejo se sienta orgulloso, ¿eh? 207 00:09:37,423 --> 00:09:39,034 - Normalmente puedo cubrir nuestras huellas. 208 00:09:39,077 --> 00:09:42,080 Limpia una foto aquí, desacreditar una historia allí. 209 00:09:42,124 --> 00:09:44,387 Pero cuando Jordan rescató esos niños de ese accidente, 210 00:09:44,430 --> 00:09:46,345 se dejó ver. 211 00:09:46,389 --> 00:09:48,521 - Y ahora George Jr. No me callaré. 212 00:09:48,565 --> 00:09:50,219 - Por eso tu amigo del "Daily Planet" 213 00:09:50,262 --> 00:09:51,612 ha estado llamando al DOD, 214 00:09:51,655 --> 00:09:53,048 queriendo un comentario en el expediente. 215 00:09:53,091 --> 00:09:54,789 - Yo mismo entrené a Janet. 216 00:09:54,832 --> 00:09:56,311 Confía en tu instinto. Nunca dejes caer una pista. 217 00:09:56,355 --> 00:09:57,443 es como si le diera las notas de los acantilados 218 00:09:57,487 --> 00:09:58,793 sobre cómo arruinar nuestras vidas. 219 00:09:58,836 --> 00:10:00,098 - Lo publicará pronto. 220 00:10:02,840 --> 00:10:03,972 - ¿Cómo solucionamos esto? 221 00:10:04,015 --> 00:10:05,582 - Sólo una opción tiene sentido. 222 00:10:05,626 --> 00:10:07,236 Tienes que poner el freno en Jordania. 223 00:10:07,279 --> 00:10:09,020 A partir de ahora, no más salvaciones, 224 00:10:09,064 --> 00:10:11,588 No hasta que todo esto se calme. 225 00:10:11,632 --> 00:10:12,763 [suena la campana] 226 00:10:12,807 --> 00:10:14,896 - Oye. No quiero entrometerme. 227 00:10:14,939 --> 00:10:16,114 Vi tu auto afuera. 228 00:10:16,158 --> 00:10:17,246 Hola Sam. 229 00:10:17,289 --> 00:10:18,726 - Mm, tardes, alcalde. 230 00:10:20,292 --> 00:10:23,818 He querido hacer un seguimiento, mira si lo lograste 231 00:10:23,861 --> 00:10:25,515 retroceder en el circuito de citas. 232 00:10:25,558 --> 00:10:27,299 - No me he reunido del todo el nervio. 233 00:10:27,343 --> 00:10:29,954 ¿Tú? - Todavía estoy trabajando en ello. 234 00:10:29,998 --> 00:10:31,086 - Ah, gracias. 235 00:10:33,175 --> 00:10:36,395 Chicos, lamento simplemente aparece y te deja esto. 236 00:10:36,439 --> 00:10:39,485 Es sólo que Sarah no lo he estado haciendo demasiado bien 237 00:10:39,529 --> 00:10:41,096 desde el accidente, 238 00:10:41,139 --> 00:10:44,360 y tengo miedo Jordan no está ayudando en las cosas. 239 00:10:44,403 --> 00:10:46,579 - ¿Qué hizo ahora? 240 00:10:46,623 --> 00:10:49,800 - Es más bien ese alter ego suyo. 241 00:10:49,844 --> 00:10:54,109 Creo que tal vez Jordan disfrutándolo un poco demasiado. 242 00:10:57,199 --> 00:11:00,158 [música siniestra] 243 00:11:00,202 --> 00:11:07,252 ♪ ♪ 244 00:11:14,433 --> 00:11:17,654 [suena la alarma] 245 00:11:17,698 --> 00:11:20,657 [zumbido de navaja] 246 00:11:20,701 --> 00:11:27,708 ♪ ♪ 247 00:11:29,013 --> 00:11:33,714 - Oye, O, parece Tienes un nuevo cliente. 248 00:11:36,281 --> 00:11:38,370 - ¿Estás aquí para recortarte, pez? 249 00:11:38,414 --> 00:11:39,720 - Me corté el pelo. 250 00:11:39,763 --> 00:11:41,156 - ¿Entonces qué quieres? 251 00:11:41,199 --> 00:11:42,592 - Aquellos. 252 00:11:42,635 --> 00:11:45,160 - Maldición. Él quiere tus generadores de dinero. 253 00:11:45,203 --> 00:11:47,684 - estoy aquí para hacerte una oferta. 254 00:11:47,728 --> 00:11:50,034 - ¿Una oferta tuya? 255 00:11:50,078 --> 00:11:51,949 Sí, está bien, multimillonario. 256 00:11:51,993 --> 00:11:53,864 - 10.000. - 20.000. 257 00:11:53,908 --> 00:11:56,345 - Estoy pensando 5. 258 00:11:56,388 --> 00:11:57,694 - ¿5.000? 259 00:11:57,738 --> 00:11:59,304 - $5. 260 00:11:59,348 --> 00:12:02,264 [risas] 261 00:12:02,307 --> 00:12:04,832 Con la promesa de más oportunidades por venir. 262 00:12:04,875 --> 00:12:08,400 - Pagas lo que te pido, pez. 263 00:12:08,444 --> 00:12:11,534 Y ahora mismo, Pido 50.000. 264 00:12:11,577 --> 00:12:15,407 - $5, y te dejaré guarda tu celular. 265 00:12:17,714 --> 00:12:20,064 Puedes conservar tus dientes. 266 00:12:21,674 --> 00:12:23,154 Y tal vez todavía puedas caminar. 267 00:12:23,198 --> 00:12:30,161 ♪ ♪ 268 00:12:31,946 --> 00:12:34,905 [timbre agudo] 269 00:12:34,949 --> 00:12:39,867 ♪ ♪ 270 00:12:39,910 --> 00:12:41,869 - ¿Quieres estos? 271 00:12:41,912 --> 00:12:43,087 - [gruñidos] 272 00:12:43,131 --> 00:12:46,134 [risas] 273 00:12:48,136 --> 00:12:51,226 Deberías haber aceptado mi oferta. 274 00:12:51,269 --> 00:12:54,185 [risas y burlas] 275 00:12:54,229 --> 00:13:00,017 ♪ ♪ 276 00:13:00,061 --> 00:13:03,934 [riendo] 277 00:13:08,983 --> 00:13:12,421 - Sólo digo, Todo lo que quiero es un tiro justo. 278 00:13:12,464 --> 00:13:16,904 ¿Por qué importa? ¿Quién es mi papá, sabes? 279 00:13:16,947 --> 00:13:18,731 - Quizás estés leyendo demasiado en esto. 280 00:13:18,775 --> 00:13:21,212 - Es una estación de bomberos. Es como cualquier otro equipo. 281 00:13:21,256 --> 00:13:23,127 La gente habla basura se burlan del chico nuevo, 282 00:13:23,171 --> 00:13:25,216 y yo fui parte de eso hasta que, de repente, 283 00:13:25,260 --> 00:13:27,479 El señor Cushing empezó tratándome diferente. 284 00:13:27,523 --> 00:13:30,352 Y creo que ambos sabemos por qué. [la puerta hace clic] 285 00:13:30,395 --> 00:13:33,224 Él simplemente entró por la puerta. 286 00:13:34,486 --> 00:13:35,792 - ¿Todo bien? 287 00:13:35,836 --> 00:13:38,142 - Sí, todo está bien. Es genial. 288 00:13:38,186 --> 00:13:39,796 - Simplemente está enojado porque los chicos de la estación de bomberos 289 00:13:39,840 --> 00:13:41,276 no están permitidos ser malo con él. 290 00:13:41,319 --> 00:13:44,322 - No, sólo quiero ser uno de ellos. 291 00:13:44,366 --> 00:13:48,239 Pero no llegas a ser normal cuando tu papá es Superman. 292 00:13:48,283 --> 00:13:49,893 - Lo lamento, ¿Cómo es esto mi culpa? 293 00:13:49,936 --> 00:13:51,634 - ¿Sabes qué? Podemos Hablaremos de todo eso más tarde. 294 00:13:51,677 --> 00:13:55,029 Ahora mismo, tu papá y yo necesitamos hablar con Jordan, a solas. 295 00:13:59,511 --> 00:14:01,035 - ¿Estoy en problemas? 296 00:14:01,078 --> 00:14:02,601 Mi máscara cubre mi cara. 297 00:14:02,645 --> 00:14:03,733 ¿Y qué si alguien me ve? 298 00:14:03,776 --> 00:14:05,300 - "¿Así que lo que?" 299 00:14:05,343 --> 00:14:07,998 El "Daily Planet" no para llamando a tu abuelo 300 00:14:08,042 --> 00:14:10,000 sobre el samaritano de Smallville. 301 00:14:10,044 --> 00:14:11,828 - Está bien, la gente habla. sobre Superman todo el tiempo. 302 00:14:11,872 --> 00:14:13,134 ¿Es realmente el fin del mundo 303 00:14:13,177 --> 00:14:14,483 si lo consigo un poquito de credito? 304 00:14:14,526 --> 00:14:15,832 - No se trata de crédito. 305 00:14:15,876 --> 00:14:17,268 Pensé que lo sabías mejor que eso. 306 00:14:17,312 --> 00:14:18,922 - Lo sé No todo es cuestión de crédito. 307 00:14:18,966 --> 00:14:22,056 - Entonces ¿por qué estás fanfarroneando? a tus amigos sobre esto? 308 00:14:22,099 --> 00:14:24,841 - Espera, dijo Sarah. ¿Algo para la señorita Lang? 309 00:14:24,885 --> 00:14:26,843 - Mira, no importa quién dijo qué. 310 00:14:26,887 --> 00:14:28,410 - Genial, ahora estoy en problemas. 311 00:14:28,453 --> 00:14:30,412 porque mi ex novia No puedo manejar la realidad. 312 00:14:30,455 --> 00:14:33,371 - Estás en problemas porque no estás siendo responsable. 313 00:14:33,415 --> 00:14:35,852 Si no tienes cuidado, esto podría arruinar tu vida. 314 00:14:35,896 --> 00:14:37,375 - Eso es un poco dramático. 315 00:14:37,419 --> 00:14:39,856 - Tu comportamiento es Una enorme bandera roja, jovencito. 316 00:14:39,900 --> 00:14:41,989 - Todo lo que dije fue que quien salvó a Sarah y Junior 317 00:14:42,032 --> 00:14:44,208 hizo un trabajo increíble, porque lo hice. 318 00:14:44,252 --> 00:14:46,341 - Está bien, basta. 319 00:14:46,384 --> 00:14:49,039 Hemos terminado de hablar de eso. 320 00:14:49,083 --> 00:14:50,867 Pensé que entendías la responsabilidad 321 00:14:50,911 --> 00:14:52,477 eso viene con lo que puedes hacer. 322 00:14:52,521 --> 00:14:53,914 Obviamente me equivoqué. 323 00:14:53,957 --> 00:14:56,917 Hasta que digamos lo contrario, ya terminaste. 324 00:14:56,960 --> 00:15:00,050 No uses tus poderes en público. 325 00:15:00,094 --> 00:15:01,399 Tienes que entregar tu traje. 326 00:15:01,443 --> 00:15:04,402 [música tensa] 327 00:15:04,446 --> 00:15:07,144 ♪ ♪ 328 00:15:10,452 --> 00:15:11,888 - Bueno, tengo su traje. 329 00:15:11,932 --> 00:15:13,368 - ¿Cómo te fue? 330 00:15:13,411 --> 00:15:14,412 - Ah, no bien. 331 00:15:14,456 --> 00:15:16,240 Sí, está bastante molesto. 332 00:15:16,284 --> 00:15:19,069 - Bueno, tal vez eso cambie. una vez que ve esto. 333 00:15:19,113 --> 00:15:20,505 - ¿Ya lo publicó? 334 00:15:20,549 --> 00:15:22,029 - lo hubiera hecho la misma cosa. 335 00:15:22,072 --> 00:15:24,422 Yo hice lo mismo en realidad, contigo. 336 00:15:24,466 --> 00:15:27,208 - Está bien, entonces solo tenemos ¿Esperar que esto desaparezca? 337 00:15:27,251 --> 00:15:29,036 - Clark, cuando mi Superman artículo fue publicado, 338 00:15:29,079 --> 00:15:30,733 fue la historia más grande en el mundo. 339 00:15:30,776 --> 00:15:32,778 - Sí, pero el DOD no lo fue. tratando activamente de matarlo. 340 00:15:32,822 --> 00:15:36,043 - El Departamento de Defensa no puede detener Internet. 341 00:15:36,086 --> 00:15:38,436 - No lo sé, solo estoy Me preocupa que esto sea demasiado pronto. 342 00:15:38,480 --> 00:15:40,699 - Yo también, pero así fue. eventualmente sucederá. 343 00:15:40,743 --> 00:15:42,136 quiero decir, ya lo estás entrenando. 344 00:15:42,179 --> 00:15:44,051 - Sí, sólo porque pensé. probando 345 00:15:44,094 --> 00:15:45,878 de lo que se siente al ayudar la gente sería buena para él, 346 00:15:45,922 --> 00:15:48,316 pero no parece por eso quiere hacerlo. 347 00:15:48,359 --> 00:15:50,100 Quiero decir, si está fanfarroneando a los niños en la escuela al respecto, 348 00:15:50,144 --> 00:15:53,364 entonces todo esto, se trata sólo de reconocimiento. 349 00:15:53,408 --> 00:15:56,019 - Entonces tenemos un hijo que quiere ser tratado especialmente 350 00:15:56,063 --> 00:15:57,499 y uno que no. 351 00:15:57,542 --> 00:15:59,980 - Creo que puedo hacer algo. sobre este último. 352 00:16:01,416 --> 00:16:04,158 Ah, gracias. 353 00:16:04,201 --> 00:16:05,463 - Bueno, oye, hombre. 354 00:16:05,507 --> 00:16:07,030 no esperaba para verte aquí. 355 00:16:07,074 --> 00:16:08,379 [ambos se ríen] 356 00:16:08,423 --> 00:16:10,077 Quieres un recorrido rápido, 357 00:16:10,120 --> 00:16:11,861 mira lo que ha estado haciendo Jon estos últimos meses? 358 00:16:11,904 --> 00:16:15,256 - En realidad, me preguntaba si pudiéramos hablar en privado. 359 00:16:16,387 --> 00:16:19,390 - Ah, sí, hombre. Seguro. 360 00:16:19,434 --> 00:16:20,870 Ven aquí. 361 00:16:24,961 --> 00:16:26,832 Oye, hombre, mira. 362 00:16:26,876 --> 00:16:28,573 espero que esto vaya sin decir, 363 00:16:28,617 --> 00:16:32,490 pero cualquier cosa que Superman necesite, 364 00:16:32,534 --> 00:16:33,491 todo lo que tienes que hacer es preguntar. 365 00:16:33,535 --> 00:16:34,623 - Ah, gracias. 366 00:16:34,666 --> 00:16:37,060 Por eso estoy aquí. 367 00:16:37,104 --> 00:16:38,322 Realmente me vendría bien un favor. 368 00:16:38,366 --> 00:16:40,498 - Sí. 369 00:16:40,542 --> 00:16:42,587 - Sería genial si cuando Jon está aquí trabajando para ti. 370 00:16:42,631 --> 00:16:46,026 si pudieras olvidar quién soy. 371 00:16:46,069 --> 00:16:47,766 - Quieres ejecutar eso por mi otra vez? 372 00:16:47,810 --> 00:16:49,246 - Sólo me pregunto si tal vez has estado 373 00:16:49,290 --> 00:16:52,945 tratándolo diferente ¿por mi culpa? 374 00:16:52,989 --> 00:16:54,643 - ¿Jon dijo eso? 375 00:16:54,686 --> 00:16:56,471 - Jon es el tipo de niño quien quiere ganarse su propio lugar, 376 00:16:56,514 --> 00:16:57,907 ya sabes, ser juzgado en sus esfuerzos 377 00:16:57,950 --> 00:17:00,779 y de nadie más, especialmente el mío. 378 00:17:02,259 --> 00:17:05,480 - Sí, punto tomado. Yo... yo me encargaré de ello. 379 00:17:05,523 --> 00:17:07,656 - Gracias. Lois y yo realmente apreciamos 380 00:17:07,699 --> 00:17:08,874 Qué estás haciendo, Kyle. 381 00:17:08,917 --> 00:17:11,442 A Jon le encanta estar aquí. 382 00:17:11,485 --> 00:17:13,923 - Sólo estoy-- Estoy feliz de poder ayudar. 383 00:17:13,965 --> 00:17:16,273 - Bien. 384 00:17:16,317 --> 00:17:19,059 Te dejaré volver a eso. 385 00:17:19,101 --> 00:17:22,061 [música suave y dramática] 386 00:17:22,105 --> 00:17:24,976 ♪ ♪ 387 00:17:25,021 --> 00:17:27,110 - Hola. Has contactado a Lana. 388 00:17:27,154 --> 00:17:28,851 Dejar un mensaje. [la línea emite un pitido] 389 00:17:28,894 --> 00:17:31,332 - Mamá, ¿dónde estás? Voy a llegar tarde. 390 00:17:31,375 --> 00:17:33,160 Finalmente. 391 00:17:33,203 --> 00:17:34,335 - solo tengo que orinar muy rápido. 392 00:17:34,378 --> 00:17:35,510 - ¿Por qué tardaste tanto? 393 00:17:35,553 --> 00:17:36,859 - Tuve que pasar por aquí la "Gaceta". 394 00:17:36,902 --> 00:17:38,513 - ¿Por qué estabas? en la "Gaceta"? 395 00:17:38,556 --> 00:17:40,515 - Porque tenía que hablar. a Clark y Lois sobre Jordan. 396 00:17:40,558 --> 00:17:42,038 - ¿Qué? - Cariño, ¿qué está haciendo? 397 00:17:42,082 --> 00:17:43,518 Es peligroso, ¿vale? 398 00:17:43,561 --> 00:17:45,172 ya lo han publicado un artículo sobre él 399 00:17:45,215 --> 00:17:46,695 en el "Daily Planet". 400 00:17:46,738 --> 00:17:47,957 - [suspiros] 401 00:17:48,000 --> 00:17:49,219 Ahora sabrá que te lo dije. 402 00:17:49,263 --> 00:17:51,047 - Sí, bueno, lo siento. pero esto es 403 00:17:51,091 --> 00:17:53,049 mucho más importante que sus sentimientos. 404 00:17:53,093 --> 00:17:54,833 - Sí, y aparentemente el mío. 405 00:17:54,877 --> 00:17:56,008 - Sara. 406 00:17:56,052 --> 00:17:57,140 - No te preocupes por llevarme. 407 00:17:57,184 --> 00:17:58,707 Caminaré. 408 00:17:58,750 --> 00:18:00,361 [la puerta se cierra de golpe] - [suspiros] 409 00:18:06,541 --> 00:18:10,110 - Otis y su chico Seguro que te hizo un número. 410 00:18:10,153 --> 00:18:11,937 Quizás la próxima vez, no vayas haciendo exigencias 411 00:18:11,981 --> 00:18:14,157 Tu trasero no puede retroceder. 412 00:18:14,201 --> 00:18:17,291 - Tiene algo que quiero. 413 00:18:17,334 --> 00:18:18,988 Me vas a ayudar a conseguirlo. 414 00:18:19,031 --> 00:18:21,295 - Bueno, si has venido aquí. para sobornarme, 415 00:18:21,338 --> 00:18:23,906 Entonces soy todo oídos. 416 00:18:23,949 --> 00:18:26,561 - no voy a pagarte cualquier cosa. 417 00:18:26,604 --> 00:18:28,824 - Entonces creo que hemos terminado aquí. 418 00:18:28,867 --> 00:18:31,218 - estoy aquí para hacerte una oferta. 419 00:18:31,261 --> 00:18:34,221 [música siniestra] 420 00:18:34,264 --> 00:18:37,049 ♪ ♪ 421 00:18:37,093 --> 00:18:41,010 Llame a este número. 422 00:18:41,053 --> 00:18:45,101 Lo que suceda después depende de ti, 423 00:18:45,145 --> 00:18:48,539 pero se te acaba el tiempo. 424 00:18:48,583 --> 00:18:55,633 ♪ ♪ 425 00:19:03,467 --> 00:19:05,165 - Ese es el número de mi casa. 426 00:19:08,907 --> 00:19:11,780 [línea pitando] 427 00:19:11,823 --> 00:19:13,695 - Papá. Papá, ayúdame. 428 00:19:13,738 --> 00:19:15,436 me van a matar si no haces lo que él dice. 429 00:19:15,479 --> 00:19:17,568 - Jeffrey, ¿quién está ahí? 430 00:19:17,612 --> 00:19:19,962 ¿Dónde está tu madre? - Los hombres se la llevaron. 431 00:19:20,005 --> 00:19:22,878 Ella estaba gritando pero luego se detuvo. 432 00:19:22,921 --> 00:19:25,533 Papá, por favor. Tengo miedo. - Jeffrey, mantente fuerte, hijo. 433 00:19:25,576 --> 00:19:29,885 Voy a conseguir-- [línea trino] 434 00:19:29,928 --> 00:19:34,585 - Esos hombres, esperarán cinco minutos. 435 00:19:34,629 --> 00:19:37,588 [música dramática] 436 00:19:37,632 --> 00:19:42,550 ♪ ♪ 437 00:19:42,593 --> 00:19:43,681 - Está bien. 438 00:19:43,725 --> 00:19:46,118 - Ahora, 439 00:19:46,162 --> 00:19:47,468 déjame explicarte 440 00:19:47,511 --> 00:19:50,340 cómo van a funcionar las cosas por aquí. 441 00:19:55,302 --> 00:19:58,218 [música suave y dramática] 442 00:19:58,261 --> 00:19:59,610 - Lo siento, hemos llegado a esto. 443 00:19:59,654 --> 00:20:00,959 Cuando le di a Jordan ese traje, 444 00:20:01,003 --> 00:20:02,396 honestamente pensé él estaba listo. 445 00:20:02,439 --> 00:20:03,962 - Cuando lo esté, él puede recuperarlo. 446 00:20:04,006 --> 00:20:06,704 - Lo guardaré en algún lugar seguro. hasta entonces. 447 00:20:06,748 --> 00:20:08,793 [sonido del teléfono] - ¿Oye, Janet? 448 00:20:08,837 --> 00:20:11,143 - Tienes que cerrar esto. 449 00:20:11,187 --> 00:20:12,623 - ¿Qué? 450 00:20:12,667 --> 00:20:13,885 No, por supuesto No lo sabía. 451 00:20:13,929 --> 00:20:16,279 ¿Cuando? 452 00:20:16,323 --> 00:20:19,587 Bueno. Bien, gracias por el aviso. 453 00:20:19,630 --> 00:20:22,285 - ¿Qué hizo Jordan ahora? - Esto no se trataba de él. 454 00:20:22,329 --> 00:20:25,027 Resulta que Luthor fue liberado. desde la prisión esta mañana. 455 00:20:25,070 --> 00:20:27,508 - ¿Por qué diablos no fue así? ¿El director te avisó? 456 00:20:27,551 --> 00:20:30,075 - No lo sé, pero aparentemente la prensa ya se está reuniendo 457 00:20:30,119 --> 00:20:31,860 frente a LuthorCorp. 458 00:20:31,903 --> 00:20:33,122 lo estan esperando llegar en cualquier momento. 459 00:20:33,165 --> 00:20:34,732 Deberíamos irnos. 460 00:20:34,776 --> 00:20:36,038 - Nena, no voy a llevarte a Metrópolis 461 00:20:36,081 --> 00:20:37,605 en tu condición. - Estoy de acuerdo. 462 00:20:37,648 --> 00:20:39,868 Además, simplemente estarías dándole a Luthor lo que quiere: 463 00:20:39,911 --> 00:20:41,261 un villano a su historia. 464 00:20:41,304 --> 00:20:43,175 - Papá, no puedo esconderme de esto. 465 00:20:43,219 --> 00:20:45,526 Fue mi historia la que ayudó. enviar a Luthor a prisión. 466 00:20:45,569 --> 00:20:46,962 tengo que afrontarlo en algún momento. 467 00:20:47,005 --> 00:20:48,572 - Sí, y lo harás. simplemente no hoy. 468 00:20:48,616 --> 00:20:49,747 - Déjame saber qué pasa. 469 00:20:49,791 --> 00:20:51,009 Voy a ir a ver que puedo hacer 470 00:20:51,053 --> 00:20:52,489 sobre este otro pequeño problema. 471 00:20:52,533 --> 00:20:55,492 [música tensa] 472 00:20:55,536 --> 00:21:01,063 ♪ ♪ 473 00:21:01,106 --> 00:21:03,718 - ¿Qué diablos? - ¡Ey! ¡Ey! 474 00:21:03,761 --> 00:21:06,721 [todos gritando] 475 00:21:06,764 --> 00:21:13,815 ♪ ♪ 476 00:21:22,867 --> 00:21:24,173 - Como prometí. 477 00:21:28,395 --> 00:21:29,700 [zumbido de navaja] 478 00:21:29,744 --> 00:21:32,355 - Creo que debería decirle a mis hombres que paren? 479 00:21:32,399 --> 00:21:35,706 [todos gritando] 480 00:21:37,055 --> 00:21:39,319 - No. 481 00:21:39,362 --> 00:21:41,146 Estaremos aquí un rato. 482 00:21:41,190 --> 00:21:44,149 [todos gritando] 483 00:21:44,193 --> 00:21:47,152 [música rock intensa] 484 00:21:47,196 --> 00:21:52,462 ♪ ♪ 485 00:21:53,333 --> 00:21:56,727 [trueno retumbante] 486 00:21:56,771 --> 00:21:59,730 [música siniestra] 487 00:21:59,774 --> 00:22:01,166 ♪ ♪ 488 00:22:06,955 --> 00:22:09,174 - ¿Querías hablar conmigo? 489 00:22:12,395 --> 00:22:13,744 ¿Está todo bien? 490 00:22:13,788 --> 00:22:16,094 - Hablé con tu papá. hace un rato. 491 00:22:16,138 --> 00:22:17,705 Parecía pensar estas consiguiendo 492 00:22:17,748 --> 00:22:19,707 Trato especial de mi parte. 493 00:22:19,750 --> 00:22:22,231 - Espera, ¿qué? Eso no es lo que dije. 494 00:22:22,274 --> 00:22:24,755 - Mira, nadie en problemas aquí. 495 00:22:24,799 --> 00:22:26,844 Y tal vez te traté un poco diferente 496 00:22:26,888 --> 00:22:28,846 después de todo lo que aprendí. 497 00:22:28,890 --> 00:22:31,153 Eso depende de mí. Solo sé de ahora en adelante, 498 00:22:31,196 --> 00:22:34,243 que eso no volverá a suceder. 499 00:22:34,286 --> 00:22:36,114 ¿Está bien? Tienes mi palabra al respecto. 500 00:22:36,158 --> 00:22:38,987 - Está bien, pero no dije eso. 501 00:22:39,030 --> 00:22:41,424 - Pero la cosa es, mira, todo lo que pasa aquí 502 00:22:41,468 --> 00:22:43,948 es mi responsabilidad. 503 00:22:43,992 --> 00:22:45,994 ahora lo entiendo por qué fuiste con tu papá. 504 00:22:46,037 --> 00:22:49,780 Lo entiendo, pero deberías haberlo hecho. ven a mí primero. 505 00:22:49,824 --> 00:22:52,217 - Lo prometo, no lo hice ve y dile. 506 00:22:52,261 --> 00:22:55,351 me oyó hablar y simplemente lo seguí. 507 00:22:55,395 --> 00:22:57,832 - Está bien, bueno, por mi parte, 508 00:22:57,875 --> 00:23:00,400 Sólo creo que necesitamos para mantener las cosas en casa. 509 00:23:00,443 --> 00:23:02,489 Muy bien, entonces tienes un problema, 510 00:23:02,532 --> 00:23:05,230 lo manejaremos Aquí mismo en la estación. 511 00:23:05,274 --> 00:23:06,231 ¿Copiar? 512 00:23:06,275 --> 00:23:08,625 - Sí, señor. 513 00:23:08,669 --> 00:23:10,105 - Bueno. 514 00:23:12,934 --> 00:23:14,283 - [incomprensible] 515 00:23:14,326 --> 00:23:16,981 - Sí, está bien. solo mantenme informado. 516 00:23:17,025 --> 00:23:19,201 Aún no hay señales de él. 517 00:23:19,244 --> 00:23:20,811 - Cualquier palabra ¿Desde el interior de LuthorCorp? 518 00:23:20,855 --> 00:23:22,900 - Nada, pero dijo Janet. que la gente allí parecía 519 00:23:22,944 --> 00:23:26,121 sorprendido de que hubiera estado liberado esta mañana. 520 00:23:26,164 --> 00:23:28,602 ¿Por qué se quedaría con eso? un secreto? 521 00:23:28,645 --> 00:23:29,864 - ¿Efecto dramático? 522 00:23:29,907 --> 00:23:31,692 ¿Crear entusiasmo? 523 00:23:31,735 --> 00:23:34,782 - Eso no es realmente su estilo, sin embargo. 524 00:23:34,825 --> 00:23:37,741 [trueno retumbante] 525 00:23:40,614 --> 00:23:44,356 [suena la campana] 526 00:23:44,400 --> 00:23:46,707 - Siéntate donde quieras. 527 00:23:46,750 --> 00:23:49,144 - ¿Por qué enviaste a tu mamá? hablar con mis padres? 528 00:23:49,187 --> 00:23:52,190 - Yo no la envié. Ella simplemente se fue. 529 00:23:52,234 --> 00:23:53,844 - Ahora he sido castigado de, ya sabes... 530 00:23:53,888 --> 00:23:56,499 - Lo siento, pero eso no es realmente mi culpa. 531 00:23:59,415 --> 00:24:01,591 - Más o menos lo es. 532 00:24:01,635 --> 00:24:03,550 - Oye, guardé tu secreto, ¿vale? 533 00:24:03,593 --> 00:24:05,116 ¿Podrías intentarlo? y al menos no hacer eso 534 00:24:05,160 --> 00:24:06,727 más difícil de lo que ya es? 535 00:24:06,770 --> 00:24:08,511 - Perdón por salvarte la vida. 536 00:24:08,555 --> 00:24:10,078 - Lo cual he intentado agradecerte. por varias veces, 537 00:24:10,121 --> 00:24:11,688 pero cada vez, Te pones muy raro al respecto. 538 00:24:11,732 --> 00:24:13,690 Y está bien, lo que sea, pero tal vez deja de alardear 539 00:24:13,734 --> 00:24:15,736 sobre Smallville's nuevo superhéroe. 540 00:24:15,779 --> 00:24:17,215 - Estaba defendiendo a Junior. 541 00:24:17,259 --> 00:24:18,303 - Odias a Junior. 542 00:24:18,347 --> 00:24:19,609 Simplemente no pudiste resistirte 543 00:24:19,653 --> 00:24:21,176 hablando de que genial eres. 544 00:24:21,219 --> 00:24:22,960 - No fue así. 545 00:24:23,004 --> 00:24:24,527 - Todo lo que sé es que ese accidente. Casi arruinó mi vida. 546 00:24:24,571 --> 00:24:26,224 Y lo estoy intentando para mejorar las cosas, 547 00:24:26,268 --> 00:24:28,400 y se siente como Estás tratando de arrastrarme hacia abajo. 548 00:24:28,444 --> 00:24:30,402 - Guau. Está bien. 549 00:24:30,446 --> 00:24:32,622 Sabes, es impresionante cómo Hiciste todo esto sobre ti. 550 00:24:32,666 --> 00:24:34,972 - Se trata de mí. Es mi vida. 551 00:24:35,016 --> 00:24:37,888 Y no estás ayudando, Entonces, ¿puedes simplemente mantenerte al margen? 552 00:24:37,932 --> 00:24:41,065 [sirena de tornado a todo volumen] 553 00:24:41,109 --> 00:24:42,937 - Esa es una advertencia de tornado. 554 00:24:42,980 --> 00:24:45,940 [viento aullando] 555 00:24:45,983 --> 00:24:48,943 [trueno crepitante] 556 00:24:48,986 --> 00:24:51,902 [música siniestra] 557 00:24:51,946 --> 00:24:57,125 ♪ ♪ 558 00:24:57,168 --> 00:24:59,301 [persianas se cierran de golpe] [viento aullando] 559 00:24:59,344 --> 00:25:01,303 - Cúbrete en el sótano. 560 00:25:03,000 --> 00:25:05,916 [gritos confusos] 561 00:25:05,960 --> 00:25:11,705 ♪ ♪ 562 00:25:11,748 --> 00:25:13,445 - Está bien, todos lejos. desde las ventanas, ahora. 563 00:25:13,489 --> 00:25:14,838 Vamos, vamos, vamos. Vamos. 564 00:25:14,882 --> 00:25:16,361 Aléjate de las ventanas. 565 00:25:16,405 --> 00:25:18,450 Vamos. Ve, ve, ve, ve, ve. 566 00:25:33,161 --> 00:25:36,033 [los neumáticos chirrían] 567 00:25:38,470 --> 00:25:40,821 [gente gritando] 568 00:25:43,780 --> 00:25:44,999 [gritando] 569 00:25:45,042 --> 00:25:46,522 - ¡Ey! ¡Ey! 570 00:25:46,566 --> 00:25:48,785 llegar al paso subterráneo y acostarse. 571 00:25:48,829 --> 00:25:50,613 ¡Ir! ¡Ir! 572 00:25:50,657 --> 00:25:52,963 ¡Debajo! ¡Debajo y recuéstate! 573 00:25:53,007 --> 00:25:55,618 ¡Date prisa, date prisa! 574 00:25:55,662 --> 00:25:58,926 ¡Todos abajo! ¡Bajar! 575 00:25:58,969 --> 00:26:01,929 [música de suspenso] 576 00:26:01,972 --> 00:26:08,979 ♪ ♪ 577 00:26:19,773 --> 00:26:22,210 ¡Agáchate! 578 00:26:22,253 --> 00:26:29,304 ♪ ♪ 579 00:26:34,265 --> 00:26:37,921 [silbido] 580 00:26:46,756 --> 00:26:48,105 - No deberías estar aquí. 581 00:26:48,149 --> 00:26:49,367 - Puedo ayudarle. 582 00:26:49,411 --> 00:26:50,934 - No necesito tu ayuda. 583 00:26:50,978 --> 00:26:53,371 Vete a casa, Jordán. 584 00:27:06,733 --> 00:27:08,299 - Chicos, aléjense desde la ventana! 585 00:27:08,343 --> 00:27:10,301 Ve debajo del escritorio. Apurarse. 586 00:27:10,345 --> 00:27:17,395 ♪ ♪ 587 00:27:20,877 --> 00:27:22,357 - ¡Vamos, vámonos! 588 00:27:22,400 --> 00:27:25,926 [gritos confusos] 589 00:27:28,668 --> 00:27:31,322 - ¡Agáchate! ¡Agáchate! 590 00:27:31,366 --> 00:27:32,672 ¡Abajo! ¡Bajar! 591 00:28:04,181 --> 00:28:05,922 [todos aplaudiendo] 592 00:28:05,966 --> 00:28:07,576 - ¡Gracias! 593 00:28:07,619 --> 00:28:10,666 [todos charlando con entusiasmo] 594 00:28:12,668 --> 00:28:15,627 [obturadores de la cámara haciendo clic] 595 00:28:15,671 --> 00:28:18,630 [música suave y dramática] 596 00:28:18,674 --> 00:28:25,550 ♪ ♪ 597 00:28:29,903 --> 00:28:32,514 - Gracias. ¿Puedo conseguir? ¿Una foto contigo también? 598 00:28:32,557 --> 00:28:35,212 [todos charlando con entusiasmo] 599 00:28:43,264 --> 00:28:44,918 - Está casi en todas partes. 600 00:28:44,961 --> 00:28:47,137 Es posible que hayamos tenido una oportunidad antes, ¿pero ahora con metraje? 601 00:28:47,181 --> 00:28:48,835 Por la mañana, el mundo entero lo sabrá 602 00:28:48,878 --> 00:28:51,315 Tú existes, chico. 603 00:28:51,359 --> 00:28:54,144 - Me desobedeciste por completo. 604 00:28:54,188 --> 00:28:55,406 - Sólo estaba tratando de ayudar. 605 00:28:55,450 --> 00:28:56,973 - te lo dije No necesitaba tu ayuda. 606 00:28:57,017 --> 00:28:59,976 - Además de eso, ¿Por qué no te fuiste volando? 607 00:29:00,020 --> 00:29:01,456 Podrías haber desaparecido 608 00:29:01,499 --> 00:29:03,327 antes de que alguien se diera cuenta estabas allí. 609 00:29:03,371 --> 00:29:05,199 - No sé. - ¿No lo sabes? 610 00:29:05,242 --> 00:29:07,462 aterrizaste justo en frente de ellos. 611 00:29:07,505 --> 00:29:09,116 - Les salvé la vida. 612 00:29:09,159 --> 00:29:10,987 - ¡Ese... ese no es el punto! - Sí, lo es. 613 00:29:11,031 --> 00:29:13,250 - Entonces después de todo hablamos de, 614 00:29:13,294 --> 00:29:15,862 despues de todo te advertimos que sucedería 615 00:29:15,905 --> 00:29:17,820 si el mundo se enterara existías ahora mismo, 616 00:29:17,864 --> 00:29:20,910 ¿Qué, simplemente lo olvidaste? 617 00:29:20,954 --> 00:29:23,565 - No lo olvidé, mamá. 618 00:29:23,608 --> 00:29:25,175 Simplemente no me importaba. 619 00:29:25,219 --> 00:29:26,742 - Bueno, será mejor empieza a preocuparte. 620 00:29:26,786 --> 00:29:28,744 - ¿Por qué? ¿Porque me lo estás diciendo? 621 00:29:28,788 --> 00:29:30,093 - Somos tus padres. 622 00:29:30,137 --> 00:29:31,442 - ¿Así que lo que? 623 00:29:31,486 --> 00:29:33,401 Todas tus reglas, 624 00:29:33,444 --> 00:29:36,099 ocultando quien soy, diciéndome quién debería ser, 625 00:29:36,143 --> 00:29:37,797 No puedo hacerlo más. 626 00:29:37,840 --> 00:29:39,407 - Mientras vivas bajo este techo, 627 00:29:39,450 --> 00:29:41,670 harás lo que tu madre y te digo que hagas. 628 00:29:41,713 --> 00:29:43,193 - Lo que sea. - ¡Jordán! 629 00:29:43,237 --> 00:29:44,629 ¡Ey! 630 00:29:44,673 --> 00:29:47,632 [música oscura] 631 00:29:47,676 --> 00:29:54,639 ♪ ♪ 632 00:29:54,683 --> 00:29:56,903 Subes a tu habitación, 633 00:29:56,946 --> 00:29:59,079 y no sales hasta que te lo digamos. 634 00:30:01,472 --> 00:30:03,692 Y nunca Hazme eso otra vez. 635 00:30:09,741 --> 00:30:11,482 - Tienes que controlarlo. 636 00:30:11,526 --> 00:30:14,007 El no es tan cuidadoso como eres, Clark. 637 00:30:14,050 --> 00:30:16,487 la gente lo ve por la ciudad lo suficiente, 638 00:30:16,531 --> 00:30:18,663 seguir sus trayectorias de vuelo, 639 00:30:18,707 --> 00:30:21,623 alguien va a poner dos y dos juntos. 640 00:30:21,666 --> 00:30:28,717 ♪ ♪ 641 00:30:39,336 --> 00:30:41,251 [suena la campana] 642 00:30:41,295 --> 00:30:43,123 - ¿Lo viste? 643 00:30:43,166 --> 00:30:44,820 - Fue un tornado. Todo el pueblo lo vio. 644 00:30:44,864 --> 00:30:47,562 - Me refiero al metraje. de quién lo detuvo. 645 00:30:47,605 --> 00:30:48,606 Mirar. 646 00:30:48,650 --> 00:30:52,393 [charla emocionada] 647 00:30:52,436 --> 00:30:54,961 Esto prueba que tenía razón. 648 00:30:55,004 --> 00:30:57,746 - Sí, supongo que eso parece como la persona que describiste. 649 00:30:57,789 --> 00:30:59,487 - ¿Lo adivinas? 650 00:30:59,530 --> 00:31:00,967 ¿Por qué actúas así? 651 00:31:01,010 --> 00:31:04,013 Sé que lo viste. 652 00:31:04,057 --> 00:31:06,320 Sarah, este es el chico. ¿Quién nos salvó, verdad? 653 00:31:06,363 --> 00:31:07,843 Este es él. 654 00:31:07,887 --> 00:31:09,889 ¿No lo entiendes? - ¿Conseguir qué? 655 00:31:09,932 --> 00:31:11,673 - Es la segunda vez él ha aparecido en Smallville, 656 00:31:11,716 --> 00:31:13,893 lo que significa probablemente viva aquí. 657 00:31:13,936 --> 00:31:15,111 Quizás incluso lo conozcamos. 658 00:31:15,155 --> 00:31:22,162 ♪ ♪ 659 00:31:26,427 --> 00:31:28,211 [llaman a la puerta] 660 00:31:28,255 --> 00:31:29,517 - ¿Sí? 661 00:31:29,560 --> 00:31:31,998 - Yo. 662 00:31:32,041 --> 00:31:33,564 ¿Qué pasa? 663 00:31:33,608 --> 00:31:35,436 - Harto de toda esta basura. de mamá y papá. 664 00:31:35,479 --> 00:31:37,046 - Sí. 665 00:31:37,090 --> 00:31:38,743 nadie sabe eso más que yo. 666 00:31:38,787 --> 00:31:40,397 - Como sea, al menos no lo hacen. tratarte como a un bebe 667 00:31:40,441 --> 00:31:41,398 todo el tiempo. 668 00:31:41,442 --> 00:31:44,184 - ¿Ah, de verdad? 669 00:31:44,227 --> 00:31:45,968 Entonces ¿por qué papá tendría que hablar? al Sr. Cushing 670 00:31:46,012 --> 00:31:47,796 ¿Sobre cómo se estaba portando fácil conmigo? 671 00:31:47,839 --> 00:31:49,363 - ¿En serio? 672 00:31:49,406 --> 00:31:50,668 - Sí, piensa. Soy un llorón Zoomer 673 00:31:50,712 --> 00:31:52,670 que ya no puede confiar. 674 00:31:52,714 --> 00:31:54,411 Entonces no eres el único. 675 00:31:58,546 --> 00:32:00,678 ¿Lo mejor de tres? - Seguro. 676 00:32:00,722 --> 00:32:04,769 [música suave] 677 00:32:04,813 --> 00:32:09,078 - Oye, tengo que decir que te veo. y papá se enfrenta a ese tornado 678 00:32:09,122 --> 00:32:10,514 parecía bastante rudo. 679 00:32:10,558 --> 00:32:12,081 - ¿Viste eso? 680 00:32:12,125 --> 00:32:14,736 - Tuve una vista decente desde la estación de bomberos. 681 00:32:14,779 --> 00:32:18,044 ¿Cuál es el interior de un tornado? parece, de todos modos? 682 00:32:19,523 --> 00:32:23,353 - Si no va a parar usando sus poderes, 683 00:32:23,397 --> 00:32:25,268 necesitamos mantenerlo ocupado haciendo otra cosa. 684 00:32:25,312 --> 00:32:28,097 - Cuanto más retrocedemos, más nos desafiará. 685 00:32:28,141 --> 00:32:31,448 Él está justo en esa etapa ahora mismo. 686 00:32:31,492 --> 00:32:33,798 - Lex alguna vez apareció ¿En LuthorCorp? 687 00:32:33,842 --> 00:32:35,583 - No lo parece. 688 00:32:35,626 --> 00:32:37,672 ¿Alguna idea de adónde fue? 689 00:32:41,371 --> 00:32:44,940 [gorjeo agudo] 690 00:32:44,984 --> 00:32:48,030 - Él está aquí. - ¿Qué? 691 00:32:48,074 --> 00:32:50,337 [música tensa] 692 00:32:50,380 --> 00:32:53,557 Como dije, iba a tener enfrentarlo en algún momento. 693 00:32:53,601 --> 00:32:56,430 Supongo que ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. 694 00:32:56,473 --> 00:33:00,129 ♪ ♪ 695 00:33:00,173 --> 00:33:02,001 - Ha pasado mucho tiempo. 696 00:33:06,570 --> 00:33:09,965 - Veo que lograste mantener Tu liberación es un secreto. 697 00:33:10,009 --> 00:33:12,185 - El alcaide Ellis hizo algunas llamadas. 698 00:33:15,014 --> 00:33:17,016 Ayuda a tener amigos poderosos. 699 00:33:19,670 --> 00:33:22,543 Granja en el campo. 700 00:33:25,067 --> 00:33:27,983 No es lo que esperaba de ti. 701 00:33:28,027 --> 00:33:32,161 muchas cosas han cambiado desde que me fui. 702 00:33:32,205 --> 00:33:35,034 Quedaste embarazada 703 00:33:35,077 --> 00:33:38,472 tenía hijos. 704 00:33:38,515 --> 00:33:40,082 ¿Los gemelos tienen cuánto, 16 ahora? 705 00:33:40,126 --> 00:33:43,390 - Tú y yo no lo somos. hablando de mis hijos. 706 00:33:43,433 --> 00:33:46,654 - ¿Qué pasa con tu cáncer? 707 00:33:46,697 --> 00:33:47,872 ¿Eso también está prohibido? 708 00:33:47,916 --> 00:33:50,745 - Mis médicos son optimistas. 709 00:33:50,788 --> 00:33:52,921 - Es curioso cómo funcionó. 710 00:33:52,964 --> 00:33:56,359 Te enfermaste 711 00:33:56,403 --> 00:33:59,275 y tu cáncer te llevó a la esposa de Bruno Mannheim 712 00:33:59,319 --> 00:34:01,234 y mi absolución. 713 00:34:01,277 --> 00:34:03,453 Debería estar agradecido. 714 00:34:03,497 --> 00:34:06,500 - ¿Para qué parte exactamente? 715 00:34:06,543 --> 00:34:10,807 - Deberías haber escuchado para mí en primer lugar. 716 00:34:10,852 --> 00:34:14,986 Siempre dije que era inocente. 717 00:34:15,030 --> 00:34:17,423 - La evidencia en ese momento. no apoyó tu historia. 718 00:34:17,467 --> 00:34:19,468 - Supongo que los tiempos han cambiado. 719 00:34:19,513 --> 00:34:22,081 - ¿Qué deseas? 720 00:34:22,124 --> 00:34:23,691 - me lo vas a decir lo sientes. 721 00:34:23,734 --> 00:34:26,997 - ¿Para eso estás aquí? ¿Una disculpa? 722 00:34:27,042 --> 00:34:28,260 Bueno. 723 00:34:28,304 --> 00:34:29,827 Me equivoqué y estoy... 724 00:34:29,871 --> 00:34:33,004 - ¡Yo era inocente! 725 00:34:33,048 --> 00:34:35,615 ¡17 años de mi vida, desaparecidos! 726 00:34:35,659 --> 00:34:38,053 ¿Y crees que quiero palabras? 727 00:34:38,097 --> 00:34:40,881 Mi hija tenía 14 años. 728 00:34:40,925 --> 00:34:43,711 Ahora ella no quiere hablar conmigo. 729 00:34:43,754 --> 00:34:45,930 ¿Crees que ¿Tus palabras pueden arreglar eso? 730 00:34:45,974 --> 00:34:48,629 - Eso es suficiente. - ¡Cierra el pico! 731 00:34:48,671 --> 00:34:51,631 tus palabras son lo que me alejó. 732 00:34:51,675 --> 00:34:56,463 Lo que quiero es no tener nunca para volver a leer tus palabras. 733 00:34:56,506 --> 00:34:58,552 - ¿Y qué? ¿Me estás pidiendo que me retire? 734 00:34:58,595 --> 00:35:00,336 - No preguntar. 735 00:35:00,380 --> 00:35:03,774 te lo estoy diciendo lo que tiene que pasar. 736 00:35:03,818 --> 00:35:08,562 ¿Cómo sucede? Me importa un comino. 737 00:35:08,605 --> 00:35:10,607 [música tensa] 738 00:35:10,651 --> 00:35:16,091 - me equivoqué sobre lo que le pasó a Moxie. 739 00:35:16,135 --> 00:35:18,354 Pero no me equivoqué sobre lo que eres. 740 00:35:18,398 --> 00:35:21,749 - Es fácil ser valiente con Superman y el DOD 741 00:35:21,792 --> 00:35:23,098 cuidando de ti. 742 00:35:23,142 --> 00:35:25,796 - Tienes que irte. 743 00:35:25,840 --> 00:35:28,538 Ahora. 744 00:35:34,022 --> 00:35:36,981 - Bueno, parece mi transporte está aquí. 745 00:35:37,025 --> 00:35:40,115 - No vuelvas nunca más. 746 00:35:40,159 --> 00:35:42,117 - Entonces será mejor que te retires. 747 00:35:42,161 --> 00:35:49,168 ♪ ♪ 748 00:35:53,737 --> 00:35:58,002 Dile a Superman que él es el siguiente. 749 00:35:58,046 --> 00:36:00,266 Justo a tiempo, Otis. 750 00:36:00,309 --> 00:36:07,316 ♪ ♪ 751 00:36:14,976 --> 00:36:17,892 ["Entradas oscuras" de la Bauhaus] 752 00:36:17,935 --> 00:36:24,986 ♪ ♪ 753 00:36:50,185 --> 00:36:52,709 Barrelo. 754 00:36:52,753 --> 00:36:55,886 ♪ ♪ 755 00:36:55,930 --> 00:36:59,325 - ♪ Acariciando, Inclinado hacia la jarra otra vez ♪ 756 00:36:59,368 --> 00:37:02,632 ♪ Con fundas y pastillas. invadiendo todas esas imágenes fijas ♪ 757 00:37:02,676 --> 00:37:05,200 ♪ En una choza de cama, Gritaré en vano ♪ 758 00:37:05,244 --> 00:37:06,810 - [apagado] ¿Alguna petición para la cocina? 759 00:37:06,854 --> 00:37:08,421 - ♪ Déjame con algo de dolor ♪ 760 00:37:08,464 --> 00:37:11,467 ♪ ♪ 761 00:37:11,511 --> 00:37:12,729 ¿Algo no está bien? 762 00:37:12,773 --> 00:37:14,035 - ♪ Fui caminando ♪ 763 00:37:14,078 --> 00:37:15,602 ♪ Las luces de neón de esta ciudad ♪ 764 00:37:15,645 --> 00:37:17,299 ♪ Por miedo a disfrazarse. 765 00:37:17,343 --> 00:37:19,127 ♪ Mi deformación hirviendo líneas de presión ♪ 766 00:37:19,170 --> 00:37:22,173 ♪ Entre los herederos confidentes, intangible de precio ♪ 767 00:37:22,217 --> 00:37:23,784 ♪ Entradas oscuras ♪ 768 00:37:23,827 --> 00:37:26,439 ♪ ♪ 769 00:37:26,482 --> 00:37:29,311 - Sólo necesitaba adaptarse mi silla. 770 00:37:29,355 --> 00:37:31,052 Tomaré lo de siempre. 771 00:37:31,095 --> 00:37:32,575 - Debería salir en 20. 772 00:37:32,619 --> 00:37:33,837 ♪ ♪ 773 00:37:33,881 --> 00:37:35,448 - ♪ Entradas oscuras ♪ 774 00:37:35,491 --> 00:37:39,626 ♪ ♪ 775 00:37:39,669 --> 00:37:41,018 ♪ Entradas oscuras ♪ 776 00:37:41,062 --> 00:37:48,112 ♪ ♪ 777 00:37:57,513 --> 00:37:58,993 - ¿Encontraste al Dr. Hook? 778 00:37:59,036 --> 00:38:01,996 [música siniestra] 779 00:38:02,039 --> 00:38:08,045 ♪ ♪ 780 00:38:08,089 --> 00:38:09,482 Y Orr estaba diciendo la verdad. 781 00:38:09,525 --> 00:38:11,397 sobre lo que estaba haciendo para Mannheim? 782 00:38:11,440 --> 00:38:13,747 - El médico lo confirmó. 783 00:38:13,790 --> 00:38:18,534 Esa cosa de ahí abajo está vivo. 784 00:38:18,578 --> 00:38:21,537 - Quiero verlo por mí mismo. 785 00:38:21,581 --> 00:38:28,588 ♪ ♪ 786 00:38:35,899 --> 00:38:38,206 - Oye. 787 00:38:38,249 --> 00:38:40,556 Perdón por lo de antes. 788 00:38:40,600 --> 00:38:42,079 - No importa ahora ese superboy 789 00:38:42,123 --> 00:38:43,603 es tendencia en línea. 790 00:38:43,646 --> 00:38:46,214 - Vi eso. 791 00:38:46,257 --> 00:38:48,172 - Ya sabes, vino Junior. Vicky May hoy 792 00:38:48,216 --> 00:38:49,826 y básicamente me llamó mentiroso. 793 00:38:49,870 --> 00:38:51,567 ¿Y para qué? para que Jordania pudiera 794 00:38:51,611 --> 00:38:53,221 sentirse como un héroe durante medio segundo? 795 00:38:53,264 --> 00:38:55,876 - Sé que es complicado, 796 00:38:55,919 --> 00:38:59,009 pero acordamos mantener El secreto de los Kent. 797 00:38:59,053 --> 00:39:01,664 - Ya lo superé todo. 798 00:39:01,708 --> 00:39:06,408 - Oye, si pudieras hacer algo. ahora mismo ¿cuál sería? 799 00:39:06,452 --> 00:39:08,541 - ¿Hacerse un tatuaje? - Sí, no. 800 00:39:08,584 --> 00:39:11,239 Algo que es realmente posible. 801 00:39:16,026 --> 00:39:17,985 - Como que quiero teñirme el pelo. 802 00:39:18,028 --> 00:39:20,509 - Cariño, todo está cerrado. ahora mismo. 803 00:39:20,553 --> 00:39:22,250 - Entonces hazlo. 804 00:39:22,293 --> 00:39:24,295 Vamos, solías colorear mi cabello todo el tiempo. 805 00:39:24,339 --> 00:39:26,863 - Eso fue hace años. - ¿Entonces? 806 00:39:26,907 --> 00:39:30,301 Como que quiero simplemente poner esta versión de mí en el pasado. 807 00:39:30,345 --> 00:39:32,695 No más Jordania, No más secretos. 808 00:39:32,739 --> 00:39:34,915 - Bueno. 809 00:39:34,958 --> 00:39:36,960 Déjame ir a ver lo que tengo. 810 00:39:42,488 --> 00:39:44,185 - Obviamente no abandonar la "Gaceta". 811 00:39:44,228 --> 00:39:45,665 - Por supuesto que no. 812 00:39:45,708 --> 00:39:49,582 - Lo que significa que va para volver aquí. 813 00:39:49,625 --> 00:39:51,584 - me dijo jordán lo que dijo Luthor. 814 00:39:51,627 --> 00:39:52,759 - Ya sabes, realmente no deberías estarlo 815 00:39:52,802 --> 00:39:54,413 escuchándonos. 816 00:39:54,456 --> 00:39:55,762 - No, excepto tal vez cuando alguien esta amenazando 817 00:39:55,805 --> 00:39:57,328 ¿Matar a nuestros padres? 818 00:39:57,372 --> 00:39:59,940 - Eso no es lo que dijo, exactamente. 819 00:39:59,983 --> 00:40:01,811 - Bueno, seguro que sonó. Me gusta. 820 00:40:01,855 --> 00:40:03,900 - Escucha, sabíamos que Luthor estaba va a ser un problema 821 00:40:03,944 --> 00:40:05,467 una vez que fue liberado. 822 00:40:05,511 --> 00:40:08,557 ¿Qué es importante ahora? es que estamos listos para... 823 00:40:08,601 --> 00:40:10,037 lo que sea que esté planeando. 824 00:40:10,080 --> 00:40:12,343 - Bueno. 825 00:40:12,387 --> 00:40:13,954 ¿Alguna idea de qué puede ser eso? 826 00:40:13,997 --> 00:40:17,131 [música siniestra] 827 00:40:17,174 --> 00:40:24,225 ♪ ♪ 828 00:40:37,368 --> 00:40:40,284 - Bruno tenía ambición, Le daré eso. 829 00:40:40,328 --> 00:40:43,331 [ruido] 830 00:40:43,374 --> 00:40:44,767 Prepárate. 831 00:40:44,811 --> 00:40:51,818 ♪ ♪ 832 00:41:07,137 --> 00:41:10,532 - [crujiendo] 833 00:41:13,317 --> 00:41:16,886 [gruñidos] [chillido de rata] 834 00:41:26,069 --> 00:41:28,332 - ¿Cómo quieres acercarte? 835 00:41:32,423 --> 00:41:35,122 - [gruñendo] 836 00:41:35,165 --> 00:41:38,081 - [gritando] - [gruñendo] 837 00:41:38,125 --> 00:41:45,175 ♪ ♪ 838 00:41:55,577 --> 00:41:57,971 [música dramática] 839 00:41:58,014 --> 00:42:05,065 ♪ ♪ 840 00:42:15,379 --> 00:42:18,078 - Greg, mueve la cabeza.